-
1 Afterwitz
сущ.общ. глупая острота, неостроумная выходка, неостроумная шутка -
2 plumper Spaß
прил.общ. грубая шутка, неостроумная шутка -
3 matt
I adj präd шахм.j-n matt setzen — заматовать ( короля); перен. победить кого-л.; поставить кого-л. в безвыходное положениеII adj1) утомлённый, усталый; измождённый, истощённый; слабый, бессильный, вялыйmatter Puls — слабый пульсmatt vom Laufen ( von der Anstrengung) — обессилевший от бега( от напряжения)müde und matt — (очень) утомлённый, в полном изнеможенииmattes Blau — неяркий ( бледный) синий цветein matter Blick — тусклый, потухший взглядmattes Licht — мягкий свет3) слабый, негромкий, приглушённый ( о звуках)mattes Echo — слабое эхо, слабый отголосокeine matte Stimme — слабый ( глухой) голосmattes Bier — слабое ( пресное, безвкусное) пиво5) неинтересный; неубедительный; невыразительный, бесцветный, слабый6) ком. плохой, вялый ( о конъюнктуре)der Weizen ist matt — на пшеницу нет спроса, пшеница не пользуется спросом7) тех. стылый ( о расплавленном металле) -
4 plump
I adj1) неуклюжий, неловкий (тж. перен.)ein plumper Vorwand — неудачный ( неубедительный) предлог2) неотёсанный, топорныйIIсм. plumps -
5 ein matter Witz
кол.числ.общ. неостроумная шутка, неудачная острота -
6 fauler Witz
плоская / пошлая / неостроумная шутка, плоский / пошлый / неостроумный анекдотDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > fauler Witz
-
7 Afterwitz
mнеостроумная выходка ( шутка), глупая острота